Es un privilegio cada página de Sándor Marái que se lee. Aparte de la elegancia, la cuidada elección de metáforas y la acertada observación de sus personajes, el escritor húngaro tiene habilidades narrativas poco frecuentes. Es valiente, pues se atreve a incursionar en territorios humanos de difícil acceso, y lo hace con maestría, con el talento de un escritor que sale de su época.
En "La Hermana" (Salamandra) es una novela que se adentra en la intimidad confesional de un músico, Z, que transita por las etapas infernales de una enfermedad que lo lleva a limitar con la muerte y de la cual se recupera. Con la forma de un relato autobiográfico dentro del relato (el verdadero narrador en la novela es un escritor que casualmente se encuentra con el protagonista, tiempo después de su recuperación, en las montalas transilvánicas, donde pasan juntos unas semanas antes de la navidad de 1941, mientras Europa se cae a pedazos).
Z escribe las memorias de su enfermedad y la recuperación de ella, en Florencia mienras es huésped del gobierno italiano, a donde ha llegado invitado por la embajada, tras una ambigua sugerencia de alejarse de lo que la sociedad mira con preocupación, su supuesta intromisión en medio de un matrimonio. Por medio de los cuidados médicos y las atenciones de las hermanas enfermeras, así como de los inesperados diálogos y profundas conversaciones acerca de lo que significa vivir y morir, que lleva alternadamente con los médicos a cargo, se describen magistralmente los niveles de la existencia, la lógica de la enfermedad, el poder curativo de la mente y del corazón.
Con tranquilidad y genio Márai escribe probablemente una de sus mejores novelas.
